Kerro toki Deemer, miksei Harpyija ole lintu? Tietääkseni kotka luokitellaan linnuksi?
14.09.15 09:30
<Luukato>
if ju nou vat ai miin...
14.09.15 20:44
<Deemer>
Spanker: kaikissa lukemissani fantasiakirjoissa kerrotaan etteivät harpyijat ole lintuja vaan maagisesti luotuja otuksia jotka hädin tuskin pysyvät ilmassa. Ei muuta syytä. Onko sinulla harpyijan dna:ta jossain ja siitä tiedät että ovat lintuja?
14.09.15 20:46
<Deemer>
Kas, enpä tiennyt tuosta (väärin suomennetusta) linnusta. Myönnän virheeni.
15.09.15 11:10
<Hezekieli>
^mikäs olis oikea suomennos Deemer?
15.09.15 16:09
<Deemer>
^ Esimerkiksi harpyijalintu ellet keksi parempaa. Whale shark ei suomennu valaaksi eikä cheese hamburger juustoksi. Suomen kielessä jälkimmäinen sana kertoo mikä se on -> harpy bird ei _voi_ suomentua harpyijaksi.
15.09.15 16:20
<Roskakala>
Eli siis siis esimerkiksi seiti pitäisi sinusta olla seitikala (på engelska coalfish)? Kuulostaapas höpsölle, mjutta näin ilmeisesti asian kuuluu olla. Internetin tietäjä tietää näin
15.09.15 17:19
<Deemer>
^seitiä kutsutaan muilla kielillä nimellä "sei." Ei tämä ole mielipidekysymys, ihan syystä kielisäännöt on tehty (en ollut tekemässä niitä vaikka ymmärränkin niitä.)
16.09.15 00:05
<Spanker>
Lintu kuin lintu, ja oikea sellainen. Ei nimi miest... lintua pahenna. :P
16.09.15 11:29
<ReturnToSender>
(lintu) nimen perässä ei kyseisessä artikkelissa tarkoita, että lajin nimi on harpyijalintu, harpyija lintu tms. vaan että kyseessä on harpyija (lintu) eikä harpyija (taruolento). En sitä paitsi löydä mistään tekstiä jossa siihen viitattaisiin
Tuo on tuollainen näppärä tietosivusto. Ei kovin tuntematonkaan, et tainnut etsiä kovin tarkkaan.
16.09.15 22:28
<Roskakala>
Yhtälailla harpyijaa kutsutaan monilla kielillä harpyijaksi eikä harpyijalinnuksi. Nyt kun näitä tietosivuja meille opetat niin näytätkö myös näitä kielisääntöjä joista meille paasaat?
17.09.15 07:05
<Deemer>
Alkuun pääsee viimeistään peruskoulussa ja lisää lukemalla oikein kirjoitettua tekstiä (en tarkoita somen "uutisia" tai kavereiden tekstiä).
03.10.18 19:29
<kebaab>
iso papukaija
Voit kommentoida kuvaa sisäänkirjautumisen jälkeen.
Muistathan, että voit keskustella myös foorumilla :)
▼
